О Крым! Опять, в последний раз
Я обвожу прощальным взором
Всё, что влекло так сильно нас
Покинуть мне придётся скоро
…А море, ласково зовёт
Пленяя нежными волнами
.-Не буду больше я сердиться
Иди ко мне, моя царица
Иди, тебя я успокою
Сниму усталость и укрою
Крылом сияющей волны
Войди в объятия мои
Прости, что дерзок иногда
Но не к тебе, пойми меня
Ветра так дуют надо мной
Что нарушают мой покой
И я безжалостно хлестаю
Всё, что лежит передо мной
И сам не много наслаждаюсь
Своею силой штормовой
Ты попросила и волна
уже утихла так, что я
Лежу в смиреньи пред тобой
Иди ко мне, навеки твой.
Людмила Печёная - Счастливая,
Киев, Украина
Я живу в Киеве, очень люблю свою семью.Я мама шестерых детей Главное в моей жизни - Иисус. Он моя жизнь, моё дыхание, моя радость, мой мир, моя любовь, моя песня. Желание моего сердца - говорить всем о моём Спасителе. e-mail автора:kievair@voliacable.com сайт автора:интернет-магазин
Прочитано 9880 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 1,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
